伸ばす・延ばす|のばす[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
伸ばす最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。表示使头发、指甲变长，或伸展、拉长身体某部位时，一般都写这个。日常文章、教材里见到的基本是它。
延ばす同样常用的写法，与前者在现代日语中基本通用，很多场合可以互换。表示把期限、日程等往后推延时，实际使用中更常见这个写法。
初学者建议：初学者默认用 伸ばす
释义
- 一类/五段动词、他动词（头发、指甲等）长长多写作「伸ばす」
- 一类/五段动词、他动词延长；伸长；拉长
- 一类/五段动词、他动词伸出；递出；伸向多写作「伸ばす」
- 一类/五段动词、他动词拉直；弄平
- 一类/五段动词、他动词涂抹均匀；摊平（面团、奶油等）
- 一类/五段动词、他动词稀释；冲淡
- 一类/五段动词、他动词延迟；推迟多写作「延ばす」
- 一类/五段动词、他动词延长；拖长
- 一类/五段动词、他动词加强；发展；扩大
活用表
| 辞书形（原形） | 伸ばす（のばす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 伸ばします（のばします） |
| 否定形（ない形） | 伸ばさない（のばさない） |
| 礼貌（ません） | 伸ばしません（のばしません） |
| 文語 ず・ぬ | 伸ばさず・伸ばさぬ（のばさず・のばさぬ） |
| 过去形（た形） | 伸ばした（のばした） |
| 礼貌（ました） | 伸ばしました（のばしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 伸ばさなかった（のばさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 伸ばしませんでした（のばしませんでした） |
| て形 | 伸ばして（のばして） |
| 可能形 | 伸ばせる（のばせる） |
| 被动形 | 伸ばされる（のばされる） |
| 使役形 | 伸ばさせる（のばさせる） |
| 使役被动形 | 伸ばさせられる（のばさせられる） |
| 条件形（ば形） | 伸ばせば（のばせば） |
| たら形 | 伸ばしたら（のばしたら） |
| 意向形 | 伸ばそう（のばそう） |
| 礼貌（ましょう） | 伸ばしましょう（のばしましょう） |
| 命令形 | 伸ばせ（のばせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义延長えんちょう书面汉语名词，指延长长度或期限，如「会期延長」，偏正式书面。
- 近义伸長しんちょう书面书面语，指长度、势力伸展，如「売上の伸長」。
- 近义引き伸ばすひきのばす中性指拉长、放大照片，或拖延时间；用于拖延义时常带故意拖拉之感。
- 相关伸びるのびる中性自动词，指自然变长、增长；「伸ばす」是人为地使之变长、提高。
- 相关広げるひろげる中性他动词，指展开、扩大面积或范围；「伸ばす」侧重长度方向的延长。
- 相关広がるひろがる中性自动词，指面积、范围自然扩展；「伸ばす」是他动且侧重长度。
- 相关持ち越すもちこす中性指把问题、工作留到下一阶段处理，与写作「延ばす」的推迟义相近。
- 相关引っ張るひっぱる中性指拉、拽，侧重拉的动作；「伸ばす」侧重拉长的结果。
- 相关広まるひろまる中性自动词，指传闻、风气传开，与「伸ばす」只在扩展义上相近。
- 相关広めるひろめる中性他动词，指推广、传播知识或名声；「伸ばす」侧重长度、能力。
- 相关拡大かくだい书面指规模、范围扩大，偏书面；「伸ばす」日常常用，侧重延长。
- 相关延期えんき中性汉语名词，指推迟日期；写作「延ばす」时也可表示推迟，但更口语。
- 相关拡張かくちょう书面指扩展范围、规模或功能，如「道路拡張」「機能拡張」，偏书面；「伸ばす」侧重延长。
- 相关展開てんかい中性指展开、铺开，或事态发展，与「伸ばす」在展开义上相近。
- 相关先送りさきおくり中性指把该做的决定、处理推到以后，常带拖延意味。
- 相关繰り広げるくりひろげる中性指展开卷轴，或展开一场场景、比赛，如「熱戦を繰り広げる」。
- 相关成長せいちょう中性指生物或经济自然成长；「伸ばす」常指有意培养、提高，如「才能を伸ばす」。
- 相关のす中性自动词，指伸展、延伸，也指扩大势力、继续前行；「伸ばす」是他动地使之变长。
- 相关延べるのべる书面书面古风，指铺开被褥或延期，罕用；日常说「伸ばす」「延ばす」。
- 相关押し広げるおしひろげる中性指用力撑开、扩大，侧重面积；「伸ばす」侧重拉长。
- 相关伸び上がるのびあがる中性自动词，指踮脚伸身够高处，限于身体动作。
- 相关伸べ広げるのべひろげる书面书面罕用，指伸展铺开；一般说「広げる」。
- 相关伸展しんてん书面偏书面，指势力、规模伸展，也用于关节、肌肉的伸展；日常动作说「伸ばす」。
- 相关取り広げるとりひろげる书面书面罕用，指扩大、铺开；一般说「広げる」。
- 反义縮めるちぢめる中性指缩短、缩小长度或距离，与「伸ばす」使之变长相对。
- 反义曲げるまげる中性指弄弯，与把弯曲的东西伸直的「伸ばす」相对。
使变长、伸直、留长头发或提高能力用「伸ばす」；自动用「伸びる」；扩大面积说「広げる」；推迟日期说「延ばす」「延期」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
