作用 日语怎么说

• 作用さようJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面和科技语境，指作用于他物的机理或过程，如「副作用」「浄化作用」「作用する」。
  搭配副作用ふくさよう
  日光にっこうは皮膚ひふに作用さようする。↗

  日光对皮肤有作用。
• 効果こうかJLPT N3约估常用
  名词（可接の）三者中最常用，侧重产生的结果和功效，指见效时的「起作用」可译作「効果がある」。
  搭配効果こうかがある
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  无论他们怎么辩解，对她都毫无效果。
• 働きはたらきJLPT N3约估常用
  名词侧重器官、物质等发挥的功能，如「心臓の働き」；语气比「作用」平实，常用程度与之相近。
  搭配心臓しんぞうの働はたらき
  心臓しんぞうの働はたらきは血液けつえきを送り出おくりだす事ことである。↗

  心脏的功能是泵送血液。

说起见效、有效果默认用「効果」；讲机理或影响用「作用」，讲功能用「働き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 作用さよう作用；运作；过程；效果；功能
• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 働きはたらき动作；活动；作用；功能；运作；运动；动向