効果|こうか[1]头高型

1. 名词（可接の）效果；效力；功效；作用
   彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

   无论他们怎么辩解，对她都毫无效果。
2. 名词效果（如音效、视觉效果、特效）

• 近义効き目ききめ口语口语，指药物等的灵验程度，如「薬の効き目」，比「効果」口语具体
• 近义効能こうのう书面书面语，指功效疗效，如「温泉の効能」，多用于药品温泉说明
• 近义実効じっこう书面书面语，指实际效果，如「実効性のある対策」，侧重真正见效
• 近义効力こうりょく中性指效力，如「法的効力」「薬の効力」，侧重能否发挥作用
• 近义効こう书面书面语，指功效，单用少，多见于短语「効を奏する」
• 近义インパクト口语外来语，口语，指冲击力，如「インパクトがある」
• 近义作用さよう中性指作用，如「副作用」，侧重机制
• 近义利ききき口语口语，指功效，如「薬の利きがいい」，多作后缀
• 近义効験こうけん书面书面语，指灵验效验，带宗教色彩，如「神仏の効験」
• 相关影響えいきょう中性指影响，如「影響が出る」，侧重波及而非好坏
• 相关成果せいか中性指好的成果，如「研究成果」，侧重做出来的东西
• 相关結果けっか中性指结果，如「試験の結果」，好坏均可，比「効果」中性
• 相关収穫しゅうかく中性指收获，如「今回の収穫」，比喻得到的好处
• 相关結晶けっしょう书面书面语，指结晶，如「努力の結晶」，侧重凝聚
• 相关産物さんぶつ书面书面语，指产物，如「時代の産物」，侧重由某事物产生
• 相关実りみのり中性指收获成果，如「実りある議論」，带丰收比喻，正式场合也常用
• 相关所産しょさん书面书面语，指产物成果，较少用，与「産物」同义而更书面
• 相关結実けつじつ书面书面语，指开花结果，如「努力が結実する」
• 相关賜物たまもの书面书面语，指恩赐或成果，如「努力の賜物」
• 相关エフェクト口语外来语，口语，指音效视觉效果，如「サウンドエフェクト」
• 反义無効むこう中性指没有效力、未达到预期结果，如「治療が無効だった」，与「効果」相对

效果默认用「効果」；药效口语说「効き目」，说明书用「効能」，效力用「効力」，实际效果用「実効」，好的成果用「成果」「賜物」，影视音效用「エフェクト」，无效是「無効」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとから生しょうじる結果けっか。好このましいものを指さすことが多おおいが、必かならずしもそうでない場合ばあいもある。
2. 映画えいが等とうで、場面ばめんの実感じっかんを出だすこと。
3. 柔道じゅうどうの判定はんていの一ひとつ。