依靠 日语怎么说

• 頼るたよるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词、他动词指主动向人或物求助，如「親に頼る」，口语和书面都自然，是“依靠”最直接的动词译法。
  搭配親おやに頼たよる
  あまり人ひとに頼たよってはいけない。↗

  不要太依赖别人。
• 頼りたより常用
  名词指可依靠的人或物，常见「頼りになる」「地図を頼りに」，需要名词或表示“凭借…”时用。
  搭配地図ちずを頼たよりに
  私は何なんも頼たよりにするものがない。↗

  我没有任何可以依靠的东西。
• 依存いぞんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词汉语词，偏书面，客观描述对资源等的依赖，如「輸入に依存する」，常带过度依赖的负面色彩。
  搭配輸入ゆにゅうに依存いぞんする
  それはすべて天候てんこうに依存いぞんしている。↗

  那完全取决于天气。

“依靠某人”默认用「頼る」，作名词用「頼り」，书面描述客观依赖关系用依存。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頼るたよる依靠；依赖；仰仗；求助于
• 頼りたより依靠；依赖
• 依存いぞん依存；依赖