保险 日语怎么说

• 保険ほけん名词，指商业或社会保险，如生命保険、健康保険；也可比喻留后路，是「保险」名词义的标准译法。
• 安全あんぜん对应口语中「稳妥、保险」之义，如「这样更保险」可说こうしたほうが安全だ；不能指投保的保险。
• 保険をかけるほけんをかける动词短语，指投保（～に保険をかける），也常比喻做两手准备、为稳妥起见先留后路。

指保险制度、险种用保険，说投保或留后路用保険をかける，表示「稳妥」用安全。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 保険ほけん保险
• 安全あんぜん安全；保障
• 保険をかけるほけんをかける投保；为...投保