保険|ほけん[0]平板型

1. 名词保险
   この保険ほけんは何なんもかもカバーする。↗

   这个保险什么都保。
2. 名词保证；担保

• 近义インシュランス中性英文借词，广义指保险制度或险种，语气较专业，日常会话中不如「保険」常用。

「保険」最通用的对应词就是其本身，外来语「インシュランス」仅在强调险种或行业语境下使用，其余候选词均不构成近义关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事故じこや死亡しぼうといった予想よそうされる災害さいがいに備そなえて金銭きんせんを出だし、事故じこや死亡しぼうが起おこった時ときに損害そんがいを補償ほしょうする契約けいやく。
2. （比喩的ひゆてき）損失そんしつを相殺そうさいするもの。もくろみどおりに行いかなかった場合ばあいに発動はつどうされる、次善じぜんの事柄ことがら。
3. 確たしかな保証ほしょう。
4. 和文わぶん通話つうわ表ひょうで「ほ」を表あらわす。