配る・賦る|くばる[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 配る

1. 一类/五段动词、他动词分配；分发；派发；配给
   サーカスで、商品しょうひんとしておもちゃを配くばっている。↗

   马戏团里正把玩具当作商品分发。
2. 一类/五段动词、他动词分配；分派；配置；部署

• 近义分配ぶんぱい书面书面，指把东西、工作等分给各方，如「利益を分配する」；「配る」指逐一发到各人手上
• 近义配分はいぶん书面名词，指按比例分配资源、时间，如「時間配分」；「配る」指实际发到各人手里
• 近义頒布はんぷ书面名词，指向大众广泛分发、发行，如「無料頒布」，偏正式；日常说「配る」
• 近义分与ぶんよ书面名词，指把财物分给他人，如「財産分与」，偏法律用语；日常说「分ける」「配る」
• 近义分け与えるわけあたえる中性指把东西分给别人，可以是自己的，也可以是代管的物资；「配る」侧重逐一发放
• 近义配付はいふ书面名词，指把资料等逐一发给每人，如「資料を配付する」，偏公文；日常说「配る」
• 近义配賦はいふ正式正式用语，指按一定标准分摊、分配，常见于会计上的费用分摊；日常发东西说「配る」
• 相关割り振るわりふる中性指按情况把任务、房间等分派给各人，如「仕事を割り振る」；「配る」侧重发放实物
• 相关割り当てるわりあてる中性指把任务、份额、角色等分派给各人，侧重指定给谁；「配る」侧重逐一发放到手
• 相关分けるわける中性指分开、分类，也指分给，范围最广；「配る」侧重向各人发放，也指配置人员、留神周到
• 相关振り分けるふりわける中性指分成两份，或分配到各方，如「担当を振り分ける」；「配る」侧重发放实物
• 相关配当はいとう书面名词，指股票分红或分配份额，偏金融；「配る」是日常的发放
• 相关分担ぶんたん中性名词，指分担工作、费用，侧重各自负责一部分；「配る」是把东西发出去
• 相关配達はいたつ中性名词，指把信件、报纸、货物送到指定地点，如「新聞配達」；「配る」侧重向多人分发
• 相关配送はいそう书面名词，指物流配送货物，偏商业用语，侧重运送；「配る」侧重发到各人手上
• 相关充当じゅうとう书面名词，指把钱、人员拨充某项用途，如「経費に充当する」；「配る」指发放
• 相关充てるあてる中性指拨出钱、时间、人员用于某事，如「時間を充てる」；「配る」指分发给多人
• 相关あてがう中性指分给、给予，有时带随便打发的意味，也指贴合；「配る」是中性的发放
• 相关割り付けるわりつける中性指分配、排布，如版面「割り付け」，偏技术、编辑用语；「配る」指发放
• 相关取り分けるとりわける中性指把菜盛到各自盘里，或从中分出一部分；「配る」指逐一发给多人
• 相关振り当てるふりあてる中性指分派角色、任务，用得少，日常说「割り当てる」；「配る」侧重发放实物

向多人逐一发放、留神周到用「配る」，如「ビラを配る」「気を配る」；分给各方用「分配」，分派任务用「割り当てる」，投递用「配達」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを必要ひつように応おうじてそれぞれに行いき渡わたるよう割り当わりあてて渡わたす。分配ぶんぱいする。
2. 適当てきとうな場所ばしょに割り振わりふって置おく。配置はいちする。
3. 注意ちゅういなどを行いき渡わたらせる。