假期 日语怎么说

• 休暇きゅうか指单位或学校正式准许的休假，如「有給休暇」「夏季休暇」，语气较正式，多见于书面，口语不如「休み」常用。
• 休みやすみ最通用的说法，口语里比「休暇」更常用，书面上两者相当；可指一天也可指一段假期，如「夏休み」，还有缺席义。
• バカンス源自法语，指度假式的长假，带休闲旅行色彩，日常少见，一般不用来说请假或普通休息日。

一般说「休み」；正式场合或指单位规定的休假用「休暇」，度假长假可用「バカンス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 休暇きゅうか假期；休假；休息日；请假；留职停薪假
• 休みやすみ假期；假日；缺席；暂停
• バカンス假期；休假