出かける・出掛ける|でかける[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
出かける出かける：最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教科书和一般文章中几乎都写成这种形式，给人自然、通用的感觉。
出掛ける出掛ける：同样正确、可以通用的写法，意思与常用形式没有实质差别，只是实际使用频率较低。在书籍或正式文本中偶尔能见到，初学者认得即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 出かける
释义
- 二类/一段动词、自动词外出；去；离开；出发；启程１０分前に出かけました。↗他十分钟前出门了。
- 二类/一段动词、自动词即将外出；正要出门
活用表
| 辞书形（原形） | 出かける（でかける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 出かけます（でかけます） |
| 否定形（ない形） | 出かけない（でかけない） |
| 礼貌（ません） | 出かけません（でかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 出かけず・出かけぬ（でかけず・でかけぬ） |
| 过去形（た形） | 出かけた（でかけた） |
| 礼貌（ました） | 出かけました（でかけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 出かけなかった（でかけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 出かけませんでした（でかけませんでした） |
| て形 | 出かけて（でかけて） |
| 可能形 | 出かけられる（でかけられる） |
| 被动形 | 出かけられる（でかけられる） |
| 使役形 | 出かけさせる（でかけさせる） |
| 使役被动形 | 出かけさせられる（でかけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 出かければ（でかければ） |
| たら形 | 出かけたら（でかけたら） |
| 意向形 | 出かけよう（でかけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 出かけましょう（でかけましょう） |
| 命令形 | 出かけろ（でかけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义外出がいしゅつ书面汉语词，指离开家或公司外出，如「外出中」「外出する」，比「出かける」正式
- 近义出歩くであるく中性指到处走动、四处闲逛，常带不着家的意味
- 近义他出たしゅつ正式书面语，指外出不在，多用于公文，日常说「出かける」
- 近义出門しゅつもん书面书面语，指出门离开某处，现代极少用
- 相关外歩きそとあるき口语指在外面走动、散步，侧重在户外步行
- 反义帰るかえる中性与「出かける」相对，指回到家或原来的地方
- 反义戻るもどる中性与「出かける」相对，指返回原处，不一定是家
- 反义家にいる口语与「出かける」相对，指待在家里不出门
出门默认用「出かける」；较正式说「外出」，四处走动用「出歩く」，回来用「帰る」「戻る」，待在家里是「家にいる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
