停止 日语怎么说

• 止めるとめるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词指人让某物停下或中断，如「車を止める」「息を止める」，也可表示劝阻，口语很常用。
  搭配息いきを止とめる
  その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。↗

  该报呼吁政府遏制通货膨胀。
• 止まるとまるJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、自动词指事物自己停下，如「時計が止まる」「血が止まる」，与止める构成自他对应，日常常用。
  搭配血ちが止とまる
  そして、電車でんしゃはキーッという音おとを立たてて止とまった。↗

  然后，电车发出一声尖锐的刹车声，停了下来。
• 停止ていしJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词汉语词，书面、正式色彩浓，多用于运转、营业、资格等的中止或暂停，如「運転停止」「営業停止」。
  搭配営業えいぎょう停止ていし
  列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。↗

  列车平稳地停了下来。

日常口语默认用「止まる」或「止める」（按自他动区分），公告、规章等正式书面场合用停止。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 止めるとめる停止；关闭
• 止まるとまる停止；停下来
• 停止ていし停止；停顿；中止；静止