兢兢业业 日语怎么说

• 真面目まじめ最常用的说法，泛指做事认真踏实，如「真面目に働く」，口语书面都能用，但不特别突出勤奋或细致。
• 几帳面きちょうめん侧重一丝不苟、有条理、守规矩的细致作风，常形容人的性格；不强调吃苦勤奋，日常比「真面目」少见。
• 勤勉きんべん侧重勤奋刻苦、长期努力，如「勤勉に働く」，语气偏正式，多见于书面，口语中较少用。

默认用「真面目」；强调勤奋刻苦用「勤勉」，强调细致严谨用「几帳面」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 真面目まじめ严肃；认真；庄重
• 几帳面きちょうめん条理分明；精确；细致；严谨；规律；守时
• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦