全部 日语怎么说

• 全部ぜんぶJLPT N5约估常用口语
  名词（可接の）、副词最口语化的通用说法，多指东西或数量，「全部で」可表示总共；与すべて基本可互换。
  搭配全部ぜんぶで五ご個こ
  かばん全部ぜんぶに荷札にふだをつけなさい。↗

  请给所有行李箱都挂上标签。
• すべてJLPT N3约估常用书面
  名词（可接の）与全部基本可互换，语气稍郑重；还可说「…がすべてだ」，表示最重要、决定一切的东西。
  搭配すべてを話はなす
  彼女かのじょは子供こどものために全すべてを犠牲ぎせいにした。↗

  她为孩子牺牲了一切。
• みなJLPT N5约估常用
  名词、副词主要指在场的所有人，相当于“大家”，也可指所有东西；口语多说みんな，非常常用。
  搭配みなに知しらせる
  木の葉このははみんな落おちてしまった。↗

  树叶都掉光了。

泛指东西默认用全部，语气郑重或抽象时用「すべて」，指所有人用「みな」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 全部ぜんぶ全部；全；整个；总共
• すべて全部；所有；整体
• みな所有东西；一切