皆 日语怎么说 译法辨析みな多指相关的所有人,也可指所有东西,更常用,口语里常说みんな,最贴近「みな」。すべて侧重事物、情况的全部与整体,常用「すべての~」修饰名词;泛指一群人时多用みな。指人默认用みな(みな/みんな),强调事物的全部或整体时换用すべて。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词みな所有人;大家;人人すべて全部;所有;整体