到期 日语怎么说

• きれる口语中更常用的动词，需配主语，如「契約がきれる」「ビザがきれる」；本身多义，单用容易产生歧义。
• 満期まんき名词，多说「満期になる」，用于存款、保险、合同、刑期等固定期限的届满，偏正式、书面。
• 期限切れきげんぎれ名词，侧重已经过期的状态，常作定语，如「期限切れの食品」，接近“过期”。
• 期限が切れるきげんがきれる即「きれる」明确带上主语的说法，指期限届满或保质期已过，表达直接，不易误解。

一般用「期限がきれる」，存款保险等届满用「満期」，过期状态用「期限切れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• きれる期满；到期；截止
• 満期まんき(期限、投资等的)到期；成熟；届满；(刑期等的)期满
• 期限切れきげんぎれ期限届满；逾期
• 期限が切れるきげんがきれる期限届满；截止日期已过；保质期已过