刻苦 日语怎么说

• 刻苦こっく字面与中文相同，但日常少见，偏书面，多见于「刻苦勉励」，侧重忍受艰苦坚持努力。
• 精進しょうじん源自佛教，现常指专心磨练技艺或学业，多用于「日々精進」「精進します」等表态。
• 勤勉きんべん形容人一贯勤奋用功的品性，如「勤勉な学生」，侧重态度勤勉，不强调吃苦。

形容人刻苦多用勤勉，表示苦练钻研用精進，书面强调吃苦可用刻苦。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 刻苦こっく刻苦；勤苦；辛劳
• 精進しょうじん专心；勤奋；献身
• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦