名声|めいせい[0]平板型

1. 名词名声；声誉；名望
   その噂うわさで彼かれの名声めいせいが傷きずついた。↗

   那个传言损害了他的名声。

• 近义名誉めいよ中性指荣誉、体面，也作「名誉教授」等前缀；侧重受人尊敬的荣誉，「名声」侧重名气远扬。
• 近义高名こうめい中性指著名、名气大，也作对方姓名的敬称；多作形容，如「高名な学者」。
• 近义英名えいめい书面指杰出的名声，如「英名を馳せる」；也指英文名称，书面。
• 近义評判ひょうばん中性指评价、口碑，好坏都可说，也指传闻；口语常用，「名声」只指好名声。
• 近义誉れほまれ书面指荣誉、骄傲，如「一族の誉れ」；和语，带文雅色彩。
• 近义栄えはえ书面指荣耀、光彩，如「栄えある優勝」；多作连体，带庄重感。
• 近义声望せいぼう书面指名声加人望，如「声望が高い」；侧重众人仰慕信赖。
• 近义声誉せいよ书面指好的声誉；书面，与「名声」相近，较少用。
• 相关栄光えいこう中性指光荣、荣耀，如「栄光の日々」；侧重辉煌成就，不是名气本身。
• 相关信望しんぼう书面指信用加人望；侧重被人信赖，如「信望が厚い」。
• 相关栄えはえ书面指荣耀、光彩，如「栄えある優勝」；多作连体，带庄重感。
• 相关栄誉えいよ中性指光辉的荣誉，如「栄誉賞」「勝利の栄誉」；侧重荣誉本身
• 相关盛名せいめい书面指盛大的名声；书面，侧重名气极大，如「盛名を馳せる」。
• 相关声価せいか书面指社会上的评价、身价，如「声価を高める」；侧重评价高低。
• 相关プレスティージ中性外来语，指基于地位的威望，如「プレステージ」；侧重社会地位带来的尊敬。
• 相关名聞めいぶん书面指世人的评价、名气，也指为名利装门面；书面，较少用。
• 相关名望めいぼう书面指名望高、受众人仰慕；书面，侧重德高望重。
• 反义汚名おめい中性反义，指污名、耻辱，如「汚名を返上する」；与「名声」相对。
• 反义悪名あくめい中性反义，指恶名、坏名声，如「悪名高い」；与好名声的「名声」相对。

受世人称道的好名声用「名声」，如「名声を得る」；好坏评价都说「評判」，荣誉说「名誉」「栄誉」，反义是「悪名」「汚名」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 良よい評判ひょうばん。