日々・日日|ひび[1]头高型

JLPT N1约估常用中性
にちにち
写法辨析
日々「日々」是最标准、最常用的写法,日常书面和口语中几乎都用它,如「日々の生活」「日々努力する」,初学者应默认使用这种形式。
日日「日日」同样只写汉字,意思与「日々」完全相同,现代日语中也能见到,但使用频率明显较低,多出现在较正式或书面色彩强的文字里。

初学者建议:初学者默认用 日々

释义
  1. 名词(可接の)日常的;每天的
    彼かれはどうやって日々ひびの生計せいけいをたてていたのですか。↗
    他是怎么维持日常生计的?
    日記にっきをつけることで日々ひびの生活せいかつに対たいする反省はんせいの機会きかいを得えることにもなる。↗
    写日记也能让你有机会反省日常生活。
  2. 名词日子;时光
    私わたしたちが一緒いっしょに暮くらした楽たのしい日々ひびを覚おぼえている。↗
    我记得我们一起生活的快乐时光。
  3. 副词每天;日复一日;逐日;从日到日
    蔬菜的价格每天都在变化。
同近反义词
  • 近义日ひ中性指日、天或太阳(「その日」),单个日子;「日々」指一天天的日常。
  • 相关月日つきひ中性指岁月、光阴(「月日が流れる」),重在时间流逝。

一天天的日常或每天用「日々」(「日々の生活」「日々努力する」);单个日子说「日」,岁月流逝说「月日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一いち日にち一日ついたち。ひび。毎日まいにち。副詞ふくし的てきにも用もちいられる。
  2. 日ひ。日数にっすう。
  3. 日ひ。日付ひづけ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android