剥夺 日语怎么说

• 剥奪はくだつ书面、法律用语，多指正式取消权利、资格、地位，如「権利を剥奪する」「資格剥奪」，日常少见。
• 剥ぎ取るはぎとる本义是剥下夺走，多指扒走衣物、财物，也可引申指夺去权力、身份，形象感强，日常少见。
• 奪ううばう最常用、语义最宽，如「自由を奪う」「命を奪う」，口语书面皆宜，但没有正式撤销的意味。

一般说法用奪う；正式取消权利资格用剥奪，扒走衣物财物用剥ぎ取る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 剥奪はくだつ剥夺；撤销；没收；褫夺
• 剥ぎ取るはぎとる夺去；剥夺（权力、身份等）
• 奪ううばう夺取；夺走；抢夺；偷取；掠夺；剥夺；篡夺