加剧 日语怎么说

• 悪化あっか三者中最常用，泛指状况变坏，如病情、景气、关系、治安悪化，侧重「变糟」而不是「变激烈」。
• 激化げきか用于竞争、对立、冲突、纷争变得更激烈，如競争が激化，侧重激烈程度上升；日常少见，多见于书面和新闻。
• 深刻化しんこくか用于问题、短缺、危机等变得更严重，如人手不足が深刻化；口语里很少用，偏书面和新闻。

泛指情况变糟默认用悪化；竞争冲突变激烈用激化，问题变严重用深刻化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悪化あっか恶化；变坏；加剧；退化；腐化
• 激化げきか激化；加剧；恶化
• 深刻化しんこくか加剧；恶化；激化