危急 日语怎么说

• 緊急きんきゅうJLPT N1约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词侧重事态紧迫、须立即处置，常见于「緊急事態」「緊急の場合」，危险意味不如「危機」突出。
  搭配緊急事態きんきゅうじたい
  緊急きんきゅうの場合ばあいは、１１９番ばんに電話でんわしなさい。↗

  紧急情况请拨打119。
• 危機ききJLPT N1约估常用
  名词指存亡受威胁的危险局面，书面很常用，「危機に瀕する」「危機的な状況」可对应“情况危急”。
  搭配危機ききに瀕ひんする
  我々われわれは一大いちだい危機ききに直面ちょくめんしている。↗

  我们正面临一场巨大危机。
• 危急ききゅう常用书面
  名词与中文同形同义但日常少见，多见于「危急存亡の秋」等书面套语，也可指病情危笃。
  搭配危急ききゅう存亡そんぼうの秋あき
  彼女かのじょは危急ききゅうの事態じたいに備そなえた。↗

  她为应对危急事态做好了准备。

说危急局面默认用「危機」，强调须立刻处置用「緊急」，「危急」日常少见、偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 緊急きんきゅう紧急；紧迫
• 危機きき危机；危急局面；紧急情况；困境
• 危急ききゅう紧急；危急；迫在眉睫