去 日语怎么说
译法辨析
- 一类/五段动词(特殊型)、自动词最常用、最通用的说法,指前往某地,如学校にいく,日常说「去」时首选。搭配学校にいく
- 去るさる一类/五段动词、自动词只对应「去」的「离开」义,侧重离开原处而非前往目的地,如東京を去る,不如いく常用。搭配東京を去る
- 赴くおもむく一类/五段动词、自动词郑重、书面的说法,指奔赴某地,常见于任地に赴く、現地に赴く,日常少见。搭配任地に赴く
去某地默认用「いく」,郑重书面场合换「赴く」,强调离开原处用「去る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


