去る・避る|さる[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 去る

1. 一类/五段动词、自动词离去；离开；走开
   １９００年ねんに彼かれはイギリスを去さり、そのまま二に度どと戻もどらなかった。↗

   1900年，他离开了英国，之后就再也没有回来过。
2. 一类/五段动词、自动词经过；消逝；流逝
   古ふるき良よき時代じだいは去さって、二に度どともどってこない。↗

   美好往昔一去不复返。
3. 一类/五段动词、自动词远离；距离远
4. 一类/五段动词、他动词驱赶；赶走；休弃
5. 助动词、一类/五段动词彻底地；完全地接ます形（去掉ます），尤指「する」动词
6. 连体词上一个；前一个
   去さる６月がつに私の姉あねは高校こうこうの教師きょうしと結婚けっこんした。↗

   刚过去的六月，我姐姐和一位高中老师结婚了。

• 近义立ち去るたちさる中性指从那个地方离开，侧重离场动作；「去る」更泛，也可指时间流逝
• 近义離れるはなれる中性指离开、分开、拉开距离，也指脱离工作或关系；比「去る」更日常
• 近义退去たいきょ正式指退去、搬离，如「国外退去」，多用于公文、法律
• 近义退散たいさん书面指一伙人散去或逃走，如「悪霊退散」；「去る」不强调散开
• 近义引き下がるひきさがる中性指让步退下、不再坚持，侧重退让；「去る」只是离开
• 近义引き払うひきはらう中性指退租搬走、清空住处，如「アパートを引き払う」
• 近义すぎる中性指经过、时间流逝，也指过度；「去る」侧重已经远去
• 近义過ぎ去るすぎさる书面指时间、事情过去，多带回顾感，如「過ぎ去った日々」
• 近义退くしりぞく口语指后退、引退，如「第一線から退く」；「去る」不含让位之意
• 近义離れ去るはなれさる书面书面语，指脱离原处、关系而离去，强调彻底断开
• 近义出立しゅったつ书面书面语，指踏上旅途出发；「去る」侧重离开而非启程
• 近义辞去じきょ正式书面语，指告辞离开，如「辞去する」，带礼节；「去る」不含寒暄
• 近义発つたつ中性指出发启程，如「成田を発つ」，侧重出发地点；「去る」侧重离开
• 相关引き上げるひきあげる中性指撤回、撤离，如「部隊が引き上げる」；也指提高、拉起
• 相关見捨てるみすてる中性指明知对方有难却抛下不管，侧重弃之不顾；「去る」不带道德评价
• 相关見放すみはなす中性指放弃、不再管某人，如医生「見放す」病人；侧重放弃希望
• 相关捨てるすてる中性指扔掉、抛弃，对象可为物或人；「去る」是自己离开，不针对对象
• 相关辞すじす正式书面语，指告辞或辞去职位，如「職を辞す」；比「去る」正式
• 相关退場たいじょう中性指离开会场、舞台、赛场，如「退場処分」；「去る」不限场所
• 相关外すはずす中性指暂时离席，如「席を外す」，也指取下；「去る」指离开那里，不含暂时之意
• 相关捨て去るすてさる书面指彻底丢掉、抛弃，多用于观念、过去，如「過去を捨て去る」
• 相关消え失せるきえうせる中性指消失得无影无踪，如「痛みが消え失せる」；命令形「消え失せろ」意为滚开，很粗鲁
• 相关過ぎ行くすぎゆく书面书面语，指时间、季节流逝而去；「去る」也可指时间过去，但更泛
• 相关失せるうせる中性指消失、丧失，如「やる気が失せる」；命令形「失せろ」意为滚开，极粗鲁
• 相关振り捨てるふりすてる书面指甩开、毅然抛下，如「未練を振り捨てる」，带决绝感
• 相关掻き消えるかききえる书面指声音、身影等忽然消失得无影无踪；「去る」侧重离开某处或时间过去
• 反义寄るよる中性指靠近、顺路拜访，与离开的「去る」相对
• 反义近づくちかづく中性指接近，在空间与时间上都与远去的「去る」相对

离开某处或时间流逝用「去る」；从现场离开说「立ち去る」；拉开距离说「離れる」；启程说「発つ」；告辞说「辞す」；时间过去说「過ぎ去る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 離はなれて行いく。
2. 過すぎた。先さきの。
3. 特定とくていの対象たいしょうを漠然ばくぜんと指さす。
4. それなりの、相応そうおうの。たいした。