叫作 日语怎么说
译法辨析
- 呼ぶよぶ「AをBと呼ぶ」是表达“把A叫作B”最通用的说法,口语书面都适用,比其他几个更常用。
- 称するしょうする「~と称する」偏书面、郑重,常用于自称、号称,有时暗含名不副实,日常少见。
- 名付けるなづける侧重首次给人或物起名、命名,不用于泛指已有的叫法,日常少见。
- という常以「Bという+名词」表示“名叫B的…”,用来引出名称,通常写作假名「という」。
默认用「~と呼ぶ」,修饰名词用「という」,正式自称用称する,起名用名付ける。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


