凍結|とうけつ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词冻结（如水）
- 名词、三类/サ变动词、他动词冻结（价格、工资、资产等）；暂停；中止
活用表
| 辞书形（原形） | 凍結する（とうけつする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 凍結します（とうけつします） |
| 否定形（ない形） | 凍結しない（とうけつしない） |
| 礼貌（ません） | 凍結しません（とうけつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 凍結せず・凍結せぬ（とうけつせず・とうけつせぬ） |
| 过去形（た形） | 凍結した（とうけつした） |
| 礼貌（ました） | 凍結しました（とうけつしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 凍結しなかった（とうけつしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 凍結しませんでした（とうけつしませんでした） |
| て形 | 凍結して（とうけつして） |
| 可能形 | 凍結できる（とうけつできる） |
| 被动形 | 凍結される（とうけつされる） |
| 使役形 | 凍結させる（とうけつさせる） |
| 使役被动形 | 凍結させられる（とうけつさせられる） |
| 条件形（ば形） | 凍結すれば（とうけつすれば） |
| たら形 | 凍結したら（とうけつしたら） |
| 意向形 | 凍結しよう（とうけつしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 凍結しましょう（とうけつしましょう） |
| 命令形 | 凍結しろ（とうけつしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义凍るこおる中性是日常动词，指水等结冰；「凍結」是汉语词，还能指资产、账户、计划被冻结。
- 近义フリーズ口语外来语，常指电脑死机或人一下子僵住；资产、账户的冻结一般说「凍結」。
- 近义凍てるいてる书面书面、文学语，指寒冷中冻住，带季节感；不能指资产或计划的冻结。
- 近义凍てつくいてつく书面书面语，强调冻得结结实实，常形容严寒，如「凍てつく夜」；没有资产冻结义。
- 近义凍みるしみる口语带方言或口语色彩，指寒冷中冻透，用例少；日常说「凍る」，没有冻结资产义。
- 近义凍りつくこおりつく中性指冻住、冻粘在上面，也比喻因恐惧而僵住；「凍結」另能用于资金、计划。
- 近义氷結ひょうけつ书面书面语，指水面等结冰，只用于物理结冰；路面结冰多说「凍結」，资产冻结也只说「凍結」。
- 相关凍え付くこごえつく书面指因寒冷身体冻僵、动弹不得，对象是人或动物；「凍結」侧重冻成固体，也指资产冻结。
- 反义解凍かいとう中性指把冻住的东西化开，也指解压缩数据，在物理冻结义上与「凍結」相对。
- 反义融解ゆうかい书面物理学用语，指固体受热熔化成液体，在物态变化上与结冰相对；日常说「溶ける」。
结冰日常说「凍る」，路面结冰、资产账户停用都说「凍結」；电脑死机说「フリーズ」，书面描写严寒用「凍てつく」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
