建築|けんちく[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词建筑；建造；建筑学
   彼かれらは家いえの建築けんちくにとりかかった。↗

   他们开始着手建房子。

• 近义建立こんりゅう书面读「こんりゅう」，多指兴建寺院、塔，也用于纪念碑（「記念碑を建立する」）；「建築」指一般建筑
• 近义建設けんせつ中性指建造建筑、道路、水坝等（「ダム建設」「住宅建設」），对象比「建築」广，不限房屋，也可指抽象的建设
• 近义構築こうちく书面书面，指构建体系、关系（「システムを構築する」），现多用于抽象事物；「建築」指盖房子
• 近义建造けんぞう中性指建造建筑物或船舶（「船を建造する」），重在造出实物，偏书面
• 近义築造ちくぞう书面书面语，指修筑堤坝、城墙等坚固的大型构筑物
• 近义造営ぞうえい书面书面语，指兴建神社、寺院、宫殿乃至古坟（「社殿の造営」「古墳の造営」）
• 近义建てるたてる中性日常动词，指盖房子（「家を建てる」），口语最常用；「建築」偏正式、专业
• 近义築くきずく中性指修筑城墙、堤坝，也比喻建立地位、关系（「信頼を築く」）
• 近义築き上げるきずきあげる书面书面，指踏实地建成，常比喻一点点建立起事业、名声（「財産を築き上げる」）
• 近义建築学けんちくがく书面书面，指研究建筑的学科，范围限于学问；「建築」也可指建筑学科
• 近义アーキテクチャ口语外来语，多指电脑系统架构，少指房屋建筑或建筑风格
• 近义建造物けんぞうぶつ书面书面，指建筑、桥梁、塔等人造构筑物，范围比「建物」宽
• 近义営造えいぞう书面罕用书面语，指营建房屋、道路等；日常说「建設」「建築」
• 近义造立ぞうりゅう书面罕用书面语，指建造寺院、佛像、石塔；比「建立」更少见
• 近义造設ぞうせつ书面罕用书面语，指建立设施或医疗上造口；日常说「設置」
• 相关設営せつえい中性指搭建会场、营地等设施（「テントを設営する」），重在事先布置准备
• 相关組み立てるくみたてる中性指把零件组装起来（「家具を組み立てる」），也指构思文章；「建築」指盖建筑
• 相关組み上げるくみあげる中性指组装起来或层层搭高（「足場を組み上げる」），重在组合完成
• 相关建物たてもの中性指建筑物本身（「古い建物」），口语常用；「建築」多指建造行为或建筑学
• 相关建築物けんちくぶつ书面法律、专业用语，指建筑物（「建築物の高さ制限」），比「建物」正式
• 相关営造物えいぞうぶつ书面法律用语，指人在土地上建造的建筑或设施，常说公共设施；日常说「施設」「建物」
• 反义解体かいたい中性指拆除建筑或组织解体（「ビルの解体」），与「建築」的建造相对
• 反义破壊はかい中性指破坏、摧毁（「環境破壊」），在建与毁上与「建築」相对

盖建筑物用「建築」，日常说「建てる」，房子本身说「建物」；道路、设施等建设用「建設」，构建体系用「構築」，寺院、纪念碑用「建立」，相对的是「解体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人間にんげんがその内部ないぶ空間くうかんにおいて活動かつどうするための構造物こうぞうぶつを、計画けいかく、設計せっけい、施工しこうそして使用しようするに至いたるまでの行為こういの過程かてい全体ぜんたい、あるいは一部いちぶ。
2. 語義ごぎ1の行為こういによって作つくられた構造物こうぞうぶつ。建築物けんちくぶつ。