可惜 日语怎么说

• 惜しいおしい侧重差一点就成功，或好东西没发挥价值，如「惜しい！」「惜しい人を亡くした」，不如残念常用。
• 残念ざんねん最常用，泛指事与愿违的遗憾、失望，如「残念ですが…」，也常用于婉拒或表示惋惜。
• もったいない专指东西、时间、才能被浪费的可惜，如「捨てるのはもったいない」，通常写作假名。

一般的遗憾默认用残念；差一点没成功用惜しい，嫌浪费用もったいない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 惜しいおしい遗憾的；可惜的；令人惋惜的
• 残念ざんねん遗憾的；令人遗憾的；可惜的；令人失望的
• もったいない浪费的；浪费