亡くす|なくす[0]平板型

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、他动词(因死亡)失去;丧失(妻子、孩子等)
    息子むすこを亡なくした夫婦ふうふに誰だれもが同情どうじょうした。↗
    大家都对失去儿子的夫妇深表同情。
活用表
辞书形(原形)亡くす(なくす)
礼貌形(ます形)亡くします(なくします)
否定形(ない形)亡くさない(なくさない)
礼貌(ません)亡くしません(なくしません)
文語 ず・ぬ亡くさず・亡くさぬ(なくさず・なくさぬ)
过去形(た形)亡くした(なくした)
礼貌(ました)亡くしました(なくしました)
过去否定形(なかった形)亡くさなかった(なくさなかった)
礼貌(ませんでした)亡くしませんでした(なくしませんでした)
て形亡くして(なくして)
可能形亡くせる(なくせる)
被动形亡くされる(なくされる)
使役形亡くさせる(なくさせる)
使役被动形亡くさせられる(なくさせられる)
条件形(ば形)亡くせば(なくせば)
たら形亡くしたら(なくしたら)
意向形亡くそう(なくそう)
礼貌(ましょう)亡くしましょう(なくしましょう)
命令形亡くせ(なくせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词亡くすなくす⇄自动词亡くなるなくなる
家族かぞくを亡なくす
自动词指主语死亡;他动词指主语失去他人,主语是经历丧失的人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义失ううしなう中性指失去、丧失,范围广,可用于物与人;「亡くす」指因死亡失去亲人、朋友等
  • 相关死に別れるしにわかれる中性指与亲人生死离别,侧重分离本身,偏书面。

亲人、朋友去世而失去用「亡くす」,如「父を亡くす」「友人を亡くす」;泛指失去用「失う」,生死离别用「死に別れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (無なくす・失なくす)今いままで持もっていたものを失うしなう。
  2. (無なくす)努つとめて、ない状態じょうたいにする
  3. (亡なくす)近親者きんしんしゃに死しなれる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android