吃惊 日语怎么说

• 驚くおどろく标准动词，语体中性，口语书面都能用；正式场合、新闻报道等郑重语境里用它最稳妥。
• びっくり带拟态色彩的口语词，常用「びっくりする」，多写假名；语气随意，正式文书少用，也可含受惊吓之意。
• 驚きおどろき名词，指吃惊这种反应或令人惊讶的事物，如「驚きを隠せない」；书面较常见，不能直接当动词用。

一般用驚く；日常随口说用びっくり；要作名词时用驚き。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 驚くおどろく惊讶；吃惊；惊奇；震惊
• びっくり惊讶；惊愕；吃惊；大吃一惊
• 驚きおどろき惊讶；惊异；惊奇；惊叹