后代 日语怎么说
译法辨析
- 子孫しそん指血缘上的后人,如「子孫を残す」,四个词里最常用;说某人或某家族的后代时首选。
- 後世こうせい指后来时代的人们,不限血缘,如「後世に伝える」「後世に名を残す」;书面常见,口语较少。
- 後代こうだい意思接近「後世」,指后来的时代,但日常少见,一般用「後世」即可。
- 子々孫々ししそんそん四字成语,强调世世代代绵延不绝,如「子々孫々まで伝える」,语气郑重,日常少见。
指血缘后人用「子孫」;指后世之人、后来的时代用「後世」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


