告诉 日语怎么说

• 知らせるしらせる侧重把消息、结果通知给对方让其知晓，如联系方式、合格与否；口语里不如伝える常用。
• 伝えるつたえる侧重把话或信息传达、转达给对方，如「よろしく伝えて」；日常会话里三者中最常用。
• 告げるつげる语气郑重，偏书面，多用于宣告或告知，如「別れを告げる」；书面较常见，口语少用。

日常说「告诉、转告」默认用伝える；通知消息用知らせる，郑重宣告用告げる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 知らせるしらせる通知；告知；让人知道
• 伝えるつたえる传达；报告；传送；沟通；告诉；传授；传播；教导；留传；传承
• 告げるつげる告诉；通知；告知