呼吸 日语怎么说 译法辨析呼吸こきゅう偏书面,用于医学、生理语境,指呼吸这一行为或作用,常见于深呼吸、人工呼吸、呼吸困難等词。息いき指呼出吸入的那口气,日常描述具体动作更自然,如息をする、息を止める、息が切れる。两词都常用:日常说喘气、屏气用息,医学生理或固定复合词用呼吸。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词呼吸こきゅう呼吸;呼吸作用息いき呼吸息が切れるいきがきれる呼吸急促;气喘吁吁;喘不上气来息を殺すいきをころす屏住呼吸;憋住气