取り込む・取込む・取りこむ|とりこむ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
取り込む最标准、最常用的写法，词典和教材均以此为准，初学者默认使用这种形式即可，任何场合都不会出错。
取込む较为少见的写法，多见于报纸标题、告示等需要节省篇幅的场合，日常书写中不常用。
取りこむ也能见到的写法，意思完全相同，但使用频率低于第一种，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 取り込む
释义
- 一类/五段动词、他动词吸收；纳入；采取（如行为）；引进
- 一类/五段动词、他动词、计算机捕获（如图像）；导入
- 一类/五段动词、他动词争取；讨好；巴结；奉承
- 一类/五段动词、他动词骗取；诈骗；挪用
- 一类/五段动词、自动词忙碌；陷入混乱；遇到麻烦
活用表
| 辞书形（原形） | 取り込む（とりこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 取り込みます（とりこみます） |
| 否定形（ない形） | 取り込まない（とりこまない） |
| 礼貌（ません） | 取り込みません（とりこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り込まず・取り込まぬ（とりこまず・とりこまぬ） |
| 过去形（た形） | 取り込んだ（とりこんだ） |
| 礼貌（ました） | 取り込みました（とりこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 取り込まなかった（とりこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 取り込みませんでした（とりこみませんでした） |
| て形 | 取り込んで（とりこんで） |
| 可能形 | 取り込める（とりこめる） |
| 被动形 | 取り込まれる（とりこまれる） |
| 使役形 | 取り込ませる（とりこませる） |
| 使役被动形 | 取り込ませられる・取り込まされる（とりこませられる・とりこまされる） |
| 条件形（ば形） | 取り込めば（とりこめば） |
| たら形 | 取り込んだら（とりこんだら） |
| 意向形 | 取り込もう（とりこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 取り込みましょう（とりこみましょう） |
| 命令形 | 取り込め（とりこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义受け入れるうけいれる中性动词，指接受接纳要求或人，如「難民を受け入れる」；「取り込む」偏吸收纳入或拉拢。
- 近义取り入れるとりいれる中性动词，指采纳引进或收割，如「意見を取り入れる」；「取り込む」偏纳入己方或导入数据。
- 近义組み込むくみこむ中性动词，指作为一部分嵌入组装，如「日程に組み込む」；「取り込む」偏吸收进来。
- 近义組み入れるくみいれる书面书面动词，指编入，如「予算に組み入れる」；「取り込む」偏吸收或拉拢。
- 近义盛り込むもりこむ书面书面动词，指在计划中纳入多种内容，如「提案に盛り込む」；「取り込む」偏吸收。
- 近义織り込むおりこむ书面书面动词，指织入或预先考虑在内，如「織り込み済み」；「取り込む」偏吸收。
- 相关丸め込むまるめこむ口语口语动词，指花言巧语笼络人，如「上手く丸め込む」；「取り込む」也指拉拢但更中性。
- 相关たらしこむ口语口语动词，指诱骗勾引据为己有；「取り込む」偏中性的拉拢纳入。
- 反义取り出すとりだす中性动词，指从中取出拿出，在纳入与取出上与「取り込む」相对。
- 反义排出する书面书面动词，指向外排出废物，在纳入与排出上与「取り込む」相对。
吸收纳入、导入数据或拉拢用「取り込む」，如「洗濯物を取り込む」「画像を取り込む」；采纳用「取り入れる」，接纳用「受け入れる」，笼络用「丸め込む」，相对的是「取り出す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
