和解 日语怎么说

• 和解わかい书面中更常用，泛指停止争执，诉讼中指双方互让达成和解，如「裁判で和解する」，法律场合首选。
• 仲直りなかなおり多用于口语，指朋友、家人、恋人吵架后重归于好，语气亲切，本身偏日常表达，不作法律用语。
• 和睦わぼく日常少见，多用于叙述历史上交战双方讲和，书面色彩浓；不是中文“和睦相处”的意思。

正式场合或法律纠纷用「和解」，吵架后和好用「仲直り」，历史上的讲和用「和睦」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 和解わかい和解；友好解决；调和；妥协；调解
• 仲直りなかなおり和好；讲和；重归于好；化解纠纷
• 和睦わぼく和睦；和解；和好