地毯 日语怎么说
译法辨析
- カーペット现代家居中泛指地毯的通用说法,也常指铺满整个房间的地毯,如「カーペットを敷く」。
- 絨毯じゅうたん常用程度与カーペット相当,多数场合可互换;偏指传统厚织毯,固定说法如「ペルシャ絨毯」「空飛ぶ絨毯」。
- ラグ指只铺在房间局部的小块地毯,家居用品中常见;该词另有「时间差、延迟」义,需看语境。
泛指地毯时カーペット、絨毯均可,传统织毯多用絨毯,局部小块地毯用ラグ。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
泛指地毯时カーペット、絨毯均可,传统织毯多用絨毯,局部小块地毯用ラグ。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。