多余 日语怎么说

• 余計よけい既指多出来，也指不需要、添乱，常带嫌弃语气，如「余計なお世話」「余計なことを言う」。
• 無駄むだ侧重白费、无用或浪费，对应“说了也多余”这类意思，如「無駄な努力」「言っても無駄だ」，很常用。
• 余分よぶん中性地指数量上多出、有剩余，如「余分なお金」「余分に買っておく」，不带嫌弃，比前两者少用。

嫌其不必要用余計；单纯数量多出用余分，强调白费无用用無駄。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 余計よけい多余；额外；过多；多出来的；备用
• 無駄むだ徒劳；浪费；无用；无意义；闲散
• 余分よぶん多余；过剩；剩余