大都 日语怎么说

• たいてい侧重「通常、一般情况下」，多说习惯或频率，如「休日はたいてい家にいる」；也可说「たいていの人」。
• ほとんど侧重数量比例上「几乎全部」，如「ほとんどの人」「ほとんど終わった」，日常口语最常用。
• 大方おおかた意为「大部分」，如「大方の意見」「大方の予想」，语气偏书面，日常口语少见。

说「大部分人或事物」默认用ほとんど，说「通常如此」用たいてい，书面可用大方。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たいてい大多；通常；一般；往往
• ほとんど几乎；差不多；大都；基本上；简直
• 大方おおかた大部分；大多数；多数