エネルギー

1. 名词、物理能量
   熱ねつはエネルギーの一種いっしゅである。↗

   热是能量的一种形式。
2. 名词力气；精力；干劲
   僕ぼくはエネルギーを使い果つかいはたした。↗

   我的能量都用光了。
3. 名词能源；能源资源
4. 名词食物热量；卡路里
   カロリーは食物しょくもつが持もつエネルギーを正確せいかくに示しめす尺度しゃくどである。↗

   卡路里是衡量食物能量的准确标准。

• 近义エナジー中性外来语，多用于饮料、商品名（「エナジードリンク」）；日常说「エネルギー」。
• 近义活力かつりょく中性指活动的源动力（「活力を与える」），多用于社会、经济、人；不指物理能量。
• 近义精力せいりょく中性指人做事的精力，也指性能力（「精力的に働く」）；不指物理能量。
• 近义気力きりょく中性指坚持下去的精神力（「気力がない」），重在意志。
• 近义力ちから中性指力气、能力（「力がある」），范围最广；「エネルギー」偏指能量、劲头。
• 近义生気せいき书面指生机、活气（「生気がない顔」），多用于描写人或物的状态。
• 近义活動力かつどうりょく书面指行动的劲头，偏书面；日常说「活力」「元気」。
• 相关バイタリティ中性外来语，指生命力、干劲十足（「バイタリティがある」），多形容人。
• 相关元気げんき中性指有精神、身体好（「元気が出る」），口语常用；「エネルギー」还指物理能量。
• 相关活気かっき中性指场所、气氛的热闹有生气（「活気のある街」）。
• 相关意気いき书面指气概、志气，多作「意気込み」「意気投合」；单用较少。
• 相关力ちから中性指力气、能力（「力がある」），范围最广；「エネルギー」偏指能量、劲头。

物理能量、干劲都可用「エネルギー」；人的精力用「精力」「バイタリティ」，社会活力用「活力」，场所热闹用「活気」，精神坚持用「気力」，日常说「元気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとをすることができる量りょう・能力のうりょく。
2. 人間にんげんの活動かつどうの力ちから。