夸耀 日语怎么说
译法辨析
- 誇るほこる常用「〜を誇る」表示拥有值得骄傲的长处,如「伝統を誇る」,偏褒义或中性,不一定当面说给人听。
- 自慢じまん指向别人夸耀自己或自家的事物,常用「〜を自慢する」「自慢話」,多带自夸意味,与誇る同样常用。
- 見せびらかすみせびらかす指刻意把东西或知识、才能等亮给人看以显摆,如「知識を見せびらかす」,带贬义,不如前两者常用。
说人自夸默认用自慢,以长处自豪用誇る,刻意亮给人看显摆用見せびらかす。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
说人自夸默认用自慢,以长处自豪用誇る,刻意亮给人看显摆用見せびらかす。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。