誇る|ほこる[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词夸耀；以…自豪；为…感到骄傲
   あんなに長所ちょうしょが多おおいのに彼女かのじょは誇ほこらなかった。↗

   她明明有那么多优点，却从不骄傲。

• 近义自慢じまん中性指自夸、炫耀，如「自慢話」；偏口头夸耀，「誇る」偏引以为豪或拥有傲人之处
• 近义豪語ごうご书面书面，指夸下海口，如「優勝すると豪語する」；偏说大话
• 近义誇らしいほこらしい中性指感到自豪，如「誇らしい気持ち」；形容词，偏心情
• 近义高言こうげん书面书面，指说大话；与「豪語」相近
• 相关高慢こうまん书面书面，指高傲自大，如「高慢な態度」；明显贬义，「誇る」本身可褒可贬
• 相关傲慢ごうまん书面书面，指傲慢无礼，如「傲慢な人」；强烈贬义
• 相关横柄おうへい书面书面，指态度蛮横无礼，如「横柄な口をきく」；偏言行粗傲
• 相关高飛車たかびしゃ中性指盛气凌人，如「高飛車な態度」；偏对人说话强硬
• 相关誇り高いほこりたかい书面书面，指自尊心强、高傲，如「誇り高い民族」；偏品格
• 相关誇らかほこらか书面书面，指得意自豪的样子；现代罕用
• 相关尊大そんだい书面书面，指妄自尊大；偏摆架子
• 相关不遜ふそん书面书面，指不谦逊、目中无人，如「不遜な態度」
• 相关傲岸ごうがん书面书面，指自以为了不起、傲慢自大；现代罕用
• 相关傲慢不遜ごうまんふそん正式正式成语，指傲慢无礼；程度强
• 相关驕傲きょうごう书面书面，指骄傲自大；现代罕用
• 相关驕慢きょうまん书面书面，指骄横傲慢；现代罕用
• 相关いい気いいき口语口语，指得意忘形、自以为是，如「いい気になる」
• 相关高慢ちきこうまんちき口语口语，指傲慢的家伙，带骂人语气
• 相关高姿勢こうしせい中性指高姿态、强硬，如「高姿勢に出る」；偏谈判态度
• 相关御高いおたかい口语口语，指清高摆架子，如「お高くとまる」；带讽刺
• 相关居丈高いたけだか书面书面，指居高临下，如「居丈高に命令する」；偏压人
• 相关高圧的こうあつてき中性指高压的，如「高圧的な態度」；偏强势压人
• 相关偉そうえらそう口语口语，指摆架子、自以为了不起，如「偉そうに言う」
• 相关自慢たらしいじまんたらしい口语口语，指爱炫耀的样子；带厌恶感
• 反义恥じるはじる中性指感到羞愧，与引以为豪的「誇る」相对
• 反义へりくだる书面书面，指谦卑自谦，与夸耀的「誇る」相对

引以为豪或拥有傲人的优点用「誇る」，如「世界一を誇る」「伝統を誇る」；口头炫耀说「自慢」，傲慢的态度说「傲慢」「横柄」，相对的是「恥じる」「謙る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 優すぐれていると思おもい自慢じまんする。
2. 長所ちょうしょとなるものを持もつ。