宝贵 日语怎么说

• 貴重きちょう最通用的译法，形容稀少难得、值得珍惜的事物，如「貴重な経験」「貴重な時間」「貴重品」，比尊い常用得多。
• ありがたい侧重感激，用于感谢对方给的意见、帮助等，如「ありがたいご意見」，不是貴重的通用替代。
• 尊いとうとい带庄重、崇高色彩，强调意义重大、无可替代，常见于「尊い命」「尊い犠牲」，日常较少用。

表达“宝贵”默认用貴重；谈生命、牺牲等庄重话题时换用尊い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 貴重きちょう珍贵；宝贵
• ありがたい感激的；感谢的；令人欣喜的；受欢迎的；令人感恩的
• 尊いとうとい珍贵；宝贵；无价