难能可贵 日语怎么说

• 貴重きちょう默认译法，书面中尤其常用，如「貴重な経験」「貴重な存在」，侧重难得而有价值，语气客观平实。
• ありがたい用于自己受益、心怀感激的场合，如「ありがたい存在」「ありがたい心遣い」，口语常用，带感谢色彩。
• 尊いとうとい侧重价值崇高、令人敬重，常配「尊い命」「尊い努力」，语气庄重，比「貴重」少用。

一般用「貴重」；强调崇高可敬用「尊い」，含感激之意时用「ありがたい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 貴重きちょう珍贵；宝贵
• ありがたい感激的；感谢的；令人欣喜的；受欢迎的；令人感恩的
• 尊いとうとい珍贵；宝贵；无价