来之不易 日语怎么说

• 得難いえがたい字面最贴近「难以得到」，多用于书面，如「得難い経験」「得難い人材」，日常口语少见。
• ありがたい侧重感激珍惜，用于别人给的机会或帮助，如「ありがたい機会」，不直接表示得来艰辛，常写假名。
• 貴重きちょう口语和书面都更常用，侧重珍贵、宝贵，如「貴重な経験」，本身不强调得来艰辛。

强调难以得到用得難い（偏书面），日常说珍贵用貴重；含感激之意时用ありがたい。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 得難いえがたい难得；难以得到；稀有
• ありがたい感激的；感谢的；令人欣喜的；受欢迎的；令人感恩的
• 貴重きちょう珍贵；宝贵