尊い・貴い|とうとい[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 尊い

1. い形容词珍贵；宝贵；无价
   愛あいより尊とうとい物ものはない。↗

   没有比爱更珍贵的东西了。
2. い形容词高贵；崇高；神圣

• 近义貴重きちょう中性形容动词，指贵重、宝贵（「貴重な時間」「貴重品」），重在稀少难得。
• 近义高貴こうき中性形容动词，指高贵（「高貴な家柄」），重在身份地位尊贵。
• 近义神聖しんせい中性形容动词，指神圣（「神聖な場所」），重在不可侵犯。
• 近义崇高すうこう中性形容动词，指崇高（「崇高な使命」），重在精神境界高。
• 近义価値あるかちある中性惯用表达，指有价值的（「価値ある経験」），重在客观价值；「尊い」带敬重、珍视的情感。
• 近义価値高いかちたかい中性惯用表达，指价值很高，较生硬，一般说「価値が高い」。
• 相关高尚こうしょう中性形容动词，指高尚（「高尚な趣味」），重在品味格调高雅。
• 相关ノーブル中性外来语，指高贵（「ノーブルな顔立ち」），多用于时尚、气质。
• 相关高潔こうけつ中性形容动词，指高洁正直（「高潔な人格」），重在品行清白。
• 相关立派りっぱ中性形容动词，指出色、了不起（「立派な人」），日常最常用。
• 相关恐れ多いおそれおおい中性形容词，指诚惶诚恐（「恐れ多いお言葉」），重在对尊贵者的敬畏。
• 相关やんごとない书面形容词，指高贵显赫（「やんごとなき方」），古风，多指皇族贵人。
• 相关気高いけだかい中性形容词，指高洁（「気高い精神」），重在品格崇高。
• 相关高邁こうまい书面形容动词，指高远卓越（「高邁な理想」），偏书面。
• 相关高遠こうえん书面形容动词，指高远（「高遠な理想」），偏书面，罕用。
• 相关貴族的きぞくてき中性形容动词，指贵族般的（「貴族的な趣味」），重在优雅奢华。
• 相关尊とうと书面名词，指价值、珍贵，古风；也作「尊い」的语干用于感叹「あな尊と」，现代罕单用。
• 反义卑しいいやしい中性指卑贱（「卑しい身分」），与尊贵的「尊い」相对。

值得珍视敬重或身份尊贵用「尊い」（「尊い命」「尊い犠牲」），也是网络流行语；稀少难得说「貴重」，品格崇高说「気高い」「崇高」，身份高说「高貴」；相对的是「卑しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【尊とうとい、貴とうとい】価値かちや意義いぎが高たかい。何物なにものにも変かえがたい。貴重きちょうだ。
2. 【尊とうとい】敬うやまうべき。尊敬そんけいに値あたいする。身分みぶんや地位ちいが高たかい。高貴こうきだ。