实话 日语怎么说

• 本音ほんねJLPT N1约估常用
  名词侧重藏在心里、平时不说出口的真实想法，与「建前」相对；「本音を言う」即说心里话。
  搭配本音ほんねを言ゆう
  世界せかいからは【麻疹ましん輸出国ゆしゅつこく】と嫌味いやみとも本音ほんねともとれることをいわれている始末しまつ。↗

  结果被世界指责为'麻疹输出国'，这话听着像是挖苦，又像是真心话，搞得这么尴尬。
• 真実しんじつJLPT N1约估常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词侧重客观真相、毫无虚假，语气比「本当」郑重，如「真実を語る」，多用于严肃场合。
  搭配真実しんじつを語かたる
  その真実しんじつが明あかるみに出でた。↗

  那个真相曝光了。
• 本当ほんとうJLPT N5约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词三者中最常用，口语书面皆宜；「本当のことを言う」侧重所说内容属实、不撒谎。
  搭配本当ほんとうのことを言ゆう
  その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

  很遗憾，这个坏消息是真的。

说实话一般用「本当のこと」；吐露真心想法用「本音」，郑重讲出真相用「真実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 本音ほんね真实想法；真实意图；真实意见
• 真実しんじつ真实；现实
• 本当ほんとう真实；现实；事实；实际