对照 日语怎么说

• 対照たいしょう侧重逐项对应地比照，如「対照表」「原文と対照する」，也可指对比鲜明（対照的）；不如比較常用。
• 比較ひかく最常用的一般说法，泛指比较异同、高下，如「前年と比較する」，不强调逐项对应。
• 照合しょうごう专指与原件或记录核对是否一致，如「指紋を照合する」「データの照合」，日常少见。

逐项对照默认用対照；泛泛比较异同用比較，核对是否一致用照合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 対照たいしょう对比；对照；比较
• 比較ひかく比较；对比
• 照合しょうごう核对；对照；校验；比对