比較的|ひかくてき[0]平板型

1. 副词比较地；相对地
   以下いかの説明せつめいは多おおくの異ことなる理論りろんを比較的ひかくてき対照たいしょうすることによって得えられたものである。↗

   以下说明是通过比较对照许多不同理论而得出的。

• 近义割とわりと口语口语，指相当、意外地（「割と簡単だった」），带出乎意料；「比較的」偏客观书面。
• 近义割にわりに口语口语，指比较、意外（「割に安い」），也作「〜の割に」（虽然…却…）。
• 近义割合にわりあいに中性指相当、颇为，与「割と」同义，略正式。
• 近义相対的そうたいてき中性形容动词，指相对的（「相対的に見れば」），多用于学术。
• 相关割り方わりかた口语口语，指相当、颇为，带老派色彩。
• 相关わりかし口语口语，指相当、还挺（「わりかし面白い」），很随意。
• 反义絶対的ぜったいてき中性指绝对的，与「比較的」「相対的」相对。

与其他事物或标准相比而言用「比較的」，如「比較的暖かい」「比較的少ない」，偏书面客观；口语说「割と」「割に」；事物间的相对关系说「相対的」；相对的是「絶対的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかの事物じぶつや標準ひょうじゅんと比くらべた様子ようす。わりあい。
2. 比較ひかくに関かんするさま。比較ひかく上じょうのことがら。
3. 他ほかの事物じぶつや標準ひょうじゅんと比くらべた様子ようす。