小看 日语怎么说

• 見くびるみくびる常用
  一类/五段动词、他动词侧重低估对方的实力或能力，最贴合「小看对手」「别小看我」，如「相手を見くびるな」。
  搭配相手あいてを見みくびる
  君きみは彼かれを見みくびっている。↗

  你太小看他了。
• 見下すみくだす常用
  一类/五段动词、他动词侧重自认高人一等而瞧不起人，带傲慢姿态，比見くびる更常用；另有「俯视」的字面义。
  搭配人ひとを見下みくだす
  貧者ひんじゃを見下みくだしてはいけない。↗

  不要瞧不起穷人。
• 軽んじるかろんじる常用书面
  二类/一段动词、他动词偏书面，对象常是规则、意见、生命等事物，意为不当回事，如「命を軽んじる」，口语少见。
  搭配命いのちを軽かろんじる
  彼かれは私の不平ふへいを軽かろんじた。↗

  他无视了我的抱怨。
• 馬鹿にするばかにする口语
  短语、三类/サ变动词口语色彩强，带嘲弄、不放在眼里的意味，语气较冲；「馬鹿にできない」即「不可小看」。
  搭配人ひとを馬鹿ばかにする
  私はばかにされていた。↗

  我当时被当成了傻瓜。

默认用「見くびる」；居高临下用「見下す」，轻视事物用「軽んじる」，口语用「馬鹿にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見縊るみくびる轻视；贬低；看不起；鄙视
• 見下すみくだす俯视；看不起；轻视
• 軽んじるかろんじる轻视；小看；轻蔑
• 馬鹿にするばかにする嘲笑；轻视；不放在眼里