見縊る・見くびる|みくびる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
見くびる見くびる:这是最标准、最常用的写法,也是词典和教材的首选形式。初学者默认用这个写法即可,日常阅读中见到的基本也是它。
見縊る見縊る:同样能表示「小看、轻视」的意思,与第一种写法在现代日语中通用、没有实质差别,但使用频率较低,多在书籍等书面文字中偶尔见到,初学者认识即可。
初学者建议:初学者默认用 見くびる
释义
- 一类/五段动词、他动词轻视;贬低;看不起;鄙视君は彼を見くびっている。↗你太小看他了。
活用表
| 辞书形(原形) | 見縊る(みくびる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 見縊ります(みくびります) |
| 否定形(ない形) | 見縊らない(みくびらない) |
| 礼貌(ません) | 見縊りません(みくびりません) |
| 文語 ず・ぬ | 見縊らず・見縊らぬ(みくびらず・みくびらぬ) |
| 过去形(た形) | 見縊った(みくびった) |
| 礼貌(ました) | 見縊りました(みくびりました) |
| 过去否定形(なかった形) | 見縊らなかった(みくびらなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 見縊りませんでした(みくびりませんでした) |
| て形 | 見縊って(みくびって) |
| 可能形 | 見縊れる(みくびれる) |
| 被动形 | 見縊られる(みくびられる) |
| 使役形 | 見縊らせる(みくびらせる) |
| 使役被动形 | 見縊らせられる・見縊らされる(みくびらせられる・みくびらされる) |
| 条件形(ば形) | 見縊れば(みくびれば) |
| たら形 | 見縊ったら(みくびったら) |
| 意向形 | 見縊ろう(みくびろう) |
| 礼貌(ましょう) | 見縊りましょう(みくびりましょう) |
| 命令形 | 見縊れ(みくびれ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义過小評価かしょうひょうか书面书面,指低估,如「能力を過小評価する」,不带轻蔑态度
- 近义軽んじるかろんじる书面书面,指轻视不重视,如「規則を軽んじる」,侧重对待态度
- 近义軽んずるかろんずる书面「軽んじる」的另一形式,书面,意思相同,也指轻视、不当回事
- 近义蔑するなみする书面指无视蔑视,书面古旧,日常不用,说「軽んじる」「無視する」
- 相关軽蔑けいべつ中性指看不起,日常常用,如「軽蔑の目」,侧重鄙视人品
- 相关蔑むさげすむ书面和语动词,书面色彩较浓,指认为对方能力、人格低劣而鄙视,如「人を蔑む」;「見くびる」偏小看能力
- 相关蔑視べっし正式正式,指蔑视、歧视,如「女性蔑視」,对个人或群体都可
- 相关見下すみくだす中性指居高临下看不起,如「人を見下す態度」
- 相关侮蔑ぶべつ书面书面,指轻蔑侮辱,语气重,如「侮蔑的な言葉」
- 相关侮るあなどる中性指小看对手,如「相手を侮るな」,与「見くびる」最近
- 相关軽侮けいぶ书面指轻蔑,书面,用得少,日常说「軽蔑」
- 相关卑しむいやしむ书面书面,指鄙视、看不起他人,带道德评判
- 相关卑しめるいやしめる书面指贬低他人,书面,如「身分を卑しめる」
- 反义見上げるみあげる中性也指仰慕,如「見上げた心がけ」,与小看人相对
- 反义尊敬する中性指尊敬,与看不起人的「見くびる」相对
小看对方能力、以为不过如此说「見くびる」,如「相手を見くびる」;小看对手也说「侮る」,鄙视人品说「軽蔑」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


