就 日语怎么说

• すぐ对应「马上就、立刻就」，口语里很常用，语气随意；还能表示距离很近，如「すぐそこ」。
• だけ对应表示「只、仅」的「就」，如「就这些」说成「これだけ」；是助词，接在名词等后面，不表时间。
• 直ちにただちに也表示「立刻就」，但语气郑重，多见于书面、公告、指令，日常会话少见，口语一般用すぐ。

「马上就」默认用すぐ，正式书面场合用直ちに；「只、仅」义的「就」用だけ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• すぐ立即；马上；直接
• だけ仅仅；只是；不过；单单
• 直ちにただちに立即；马上；当即；毫不延迟