马上 日语怎么说

• すぐ口语最常用，「马上去」「马上就到」都用它，通常写作假名すぐ；还可表示位置很近。
• 直ちにただちに语气郑重，多见于书面、新闻和通告指示，如「直ちに避難してください」，强调毫不拖延。
• 即座にそくざに强调当场立刻作出反应，常搭配「答える」「断る」等，偏书面，日常较少见。

日常默认用すぐ；正式通告、书面指示用直ちに，强调当场即刻反应用即座に。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• すぐ立即；马上；直接
• 直ちにただちに立即；马上；当即；毫不延迟
• 即座にそくざに立即；当即；当场